[bjorn_social_icons]

 

Category

Expositions virtuelles

Évènements, Expositions virtuelles

Lancements de notre exposition numérique « Les Ranchers francophones du plateau intérieur de la C.-B., années 1860-1870 » / Launch of our new digital exhibition on the Francophone Ranchers of the B.C. Interior Plateau, 1860s-70s

Please note that the posters below appear in French first, followed by the English version and dates.

Notez que les affiches qui suivent annoncent deux lancements, l’un, en français aux Archives de Vancouver, et l’autre, en anglais au Musée de Vancouver.

Nous remercions ces deux partenaires ainsi que Musées numériques Canada.

Nous espérons vous y voir, pour des présentations que nous vous promettons fascinantes.

Expositions virtuelles

Notre exposition virtuelle « Les Ranchers francophones du plateau intérieur de la C.-B. »

Après cinq années de recherches, d’entrevues d’histoire orale et de compilation – le tout compliqué par la pandémie – notre exposition virtuelle « Les ranchers francophones du plateau intérieur de la Colombie-Britannnique » fut finalement lancé sur le site web de Musées Numériques Canada à la fin-décembre 2023!

L’exposition présente l’historique des familles Boucherie, Guichon, Isnardy, Lequime, Patenaude, Pigeon et Versepuech, qui, pendant les années 1860-1880, établirent parmi les premiers ranchs de la province dans le Cariboo et l’Okanagan. Le projet met aussi en évidence la descendance – pour la plupart, métisse ou liée aux Premières Nations – des couples fondateurs de ces établissements, ainsi que leurs contributions au parcours historique de la province dans tous les secteurs.

L’exposition est disponible gratuitement au lien qui suit, en français et en anglais. Le nature même d’une exposition virtuelle en empêche l’inclusion de la liste des sources, mais cette dernière sera prochainement ajoutée au présent article.

Nous remercions MUSÉES NUMÉRIQUES CANADA pous son appui dans ce projet, et en particulier, notre personne-ressource à travers tout ce processus, la très patiente Brigitte Beaulne-Syp.

Bonne lecture ! Nous vous promettons qu’elle sera des plus surprenantes et révélatrices ! (N’oubliez pas de cliquer sur les photos pour en apprendre davantage.)

Les ranchers francophones du plateau intérieur de la Colombie-Britannique | Musées numériques Canada (museesnumeriques.ca)

Entretiens, Évènements, Expositions virtuelles

Lancement des entrevues d’histoire orale & Lancement de l’exposition virtuelle « La corde à linge d’Indira »

Le merc. 31 mars, 19h-20h30, en ligne par Zoom.
Grâce à une subvention de Patrimoine canadien, la SHFCB a pu effectuer, transcrire et afficher onze entrevues d’histoire orale avec des leaders de la communauté francophone de la province. Nous vous en présenterons un aperçu.
L’exposition virtuelle « La corde à linge d’Indira » fut produite dans le contexte du projet « Connecte » du Conseil jeunesse francophone de la C.-B. L’étudiante Indira Hien de Prince George présentera 14 T-shirts qu’elle a choisis de la collection de la SHFCB, qui évoquent nos sports, nos activités et nos festivals ainsi que le bénévolat de nos jeunes francophones britanno-colombiens. L’histoire n’est pas toujours poussiéreuse !
La SHFCB reconnait l’apport financier du Gouvernement du Canada dans le projet « Entrevues d’histoires orale de leaders de la francophonie britanno-colombienne », ainsi que l’appui et le partenariat du Conseil jeunesse francophone de la C.-B., et en particulier de Maureen Ogeard, dans la création de l’exposition virtuelle « La corde à linge d’Indira ».
Voici le lien Zoom:
Meeting ID: 853 1857 6132
Passcode: 99
Expositions virtuelles

Aviatrices canadiennes-françaises

BIENVENUE À L’EXPOSITION VIRTUELLE :

Élianne Roberge et Alma Gaudreau,
aviatrices canadiennes-françaises et membres du club The Flying Seven

 


———————————————————
Remerciements

Nous remercions la chercheuse Ginette Miranda ainsi que Michel Poudenx pour leurs
apports à ce texte. Le texte final a été compilé par Maurice Guibord.

Ce projet a été rendu possible grâce au gouvernement du Canada.

Expositions virtuelles

Aviatrices canadiennes-françaises – Introduction

INTRODUCTION

Combien de jeunes Canadiens ont passé leur jeunesse à rêver d’être pilote d’avion, pour ensuite aller de l’avant et réaliser ce rêve ?

Mais qu’en fut-il, pendant des décennies, pour les jeunes femmes qui partageaient ce même rêve ?

Pendant très longtemps, c’était là chose interdite à tous les niveaux. Mais voilà que survinrent à Vancouver sept femmes déterminées qui surent concrétiser cette aspiration, allant à l’encontre des normes sociales et professionnelles, voire militaires. Et dans ce petit groupe, deux Canadiennes françaises, Élianne Roberge et Alma Gaudreau, répondirent à cet appel.

Six des membres du club The Flying Seven devant la sculpture Centennial Rocket, construit par le syndicat Sheet Metal Workers Union en 1936. De la g. : Élianne Roberge, Margaret Fane, Rolie Moore, Betsy Flaherty, Tosca Trasolini, Alma Gilbert (Jean Pike est absente), ca. 1940. (1)
_____________________________________________________________________________________
1 City of Vancouver Archives, CVA 371-987

Expositions virtuelles

Aviatrices canadiennes-françaises – Le rôle des femmes dans le monde de l’aviation avant la seconde guerre mondiale

LE RÔLE DES FEMMES DANS LE MONDE DE L’AVIATION
AVANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE

Lorsqu’il s’agit d’aborder le rôle des femmes dans le monde de l’aviation avant la Seconde Guerre mondiale, on ne peut contourner la célèbre pilote américaine Amelia Earhart. En 1928, Earhart fut la première femme à voler comme passagère dans un avion qui traversait l’Atlantique (elle y tenait le journal de bord). Par la suite, en 1932, elle devint la première femme à traverser cet océan en pilotant son propre avion. Elle inspira d’autres femmes à poursuivre leurs rêves d’aviatrices à une époque où leur choix de carrière était des plus restreint. (2)

Amelia Earhart (2)

Read more

Expositions virtuelles

Aviatrices canadiennes-françaises – The Flying Seven – La création du club

THE FLYING SEVEN

LA CRÉATION DU CLUB

L’idée de former au Canada un club d’aviatrices fut mise de l’avant en 1935, lorsque la pilote Margaret Fane voyagea en Californie pour rencontrer la pilote Lauretta Schimoler avec qui elle échangeait des informations sur les femmes pilotes du Canada et des États-Unis. Schimoler la présenta à Amelia Earhart. (5)

Elles discutèrent de la possibilité d’inclure les aviatrices canadiennes (6) au groupe international The Ninety-Nines, formé en 1929 par 99 femmes pilotes. (7)  À l’époque, Earhart en était la présidente. Néanmoins, comme il y avait très peu de femmes pilotes au Canada, cette idée ne put se réaliser. (8)

Premier rendez-vous des Ninety-Nines, le 2 novembre 1929 (9)

En 1936, Margaret Fane quitta Edmonton où elle était la seule femme membre du club The Edmonton and Northern Aero Club (aujourd’hui le Edmonton Flying Club (10) pour s’établir à Vancouver, où elle put retrouver d’autres femmes pilotes, comme Élianne Roberge. C’est ainsi que sept aviatrices y fondèrent le club The Flying Seven.
Read more

Expositions virtuelles

Aviatrices canadiennes-françaises – The Flying Seven – L’envolée de fondation du club

THE FLYING SEVEN

L’ENVOLÉE DE FONDATION DU CLUB

En novembre 1936, à l’aéroport de Vancouver, six petits avions (deux biplans Fairchild, un Golden Eagle, deux Fleets et deux Moths) et les sept femmes membres du club The Flying Seven attendaient le lever du soleil. Tosca Trasolini fut la première à monter dans son avion et à prendre les airs. C’était le premier groupe de pilotes au Canada constitué exclusivement par des femmes à effectuer une série de vols en continu du matin au soir. Read more

Expositions virtuelles

Aviatrices canadiennes-françaises – The Flying Seven – Les membres du club

THE FLYING SEVEN

LES MEMBRES DU CLUB

(de gauche à droite): Mlle Tosca Trasolini, Mme Alma Gilbert, Mlle Jean Pike, Mme Elizabeth (Betsy) Flaherty, Mlle Margaret Fane, Mlle Rolie Moore (Mme Barratt) et Mlle Élianne Roberge. (15)

Pour devenir membre du club The Flying Seven, il fallait avoir obtenu une licence de pilotage. Les étudiantes à la licence ne pouvaient pas s’y joindre. (16)

La plupart des membres Read more

Expositions virtuelles

Aviatrices canadiennes-françaises – The Flying Seven – Les dernières années

THE FLYING SEVEN

LES DERNIÈRES ANNÉES

En 1980, tous les membres du club étaient vivants, sauf Betsy Flaherty qui était décédée quelques années auparavant.

D’après la présidente du club, Alma Gaudreau, le club The Flying Seven avait été dissous en 1940 à cause de mésententes. Cependant la plupart des sources indiquent qu’en 1980, The Flying Seven existait toujours sans jamais avoir été démantelé. (49)

D’après un des membres du club, Élianne Roberge, même en 1980, les membres se voyaient toujours de temps en temps. Cette même année, Tosca Trasolini avait voyagé à Abbotsford pour se réunir avec ses collègues à l’occasion d’une rencontre aérienne. (50)
__________________________________________________________________________________
49 Fichier M.G. SHFCB

50 Chuck Davis http://www.vancouverhistory.ca/archives_flying_seven.htm

Close