"Voix de l'Ouest" est publiée de façon trimestrielle. Ne manquez pas les nouveautés et les évènements prochains!
We hope to see you on Vancouver Island and in the Cariboo in the upcoming weeks. See the attached presentation calendar for venue information.
We will tour the North and the Kooteays in the fall.
Our thanks to Heritage Canada and Digital Museum Canada for their support and to our host venues during these tours.
Nous espérons vous voir dans l’île de Vancouver ou dans le Cariboo dans les prochaines semaines. Voyez le calendrier des présentations ci-joint.
Nous voyagerons dans le Nord et dans les Kootenays pendant l’automne.
Merci à Patrimoine canadien et à Musées numériques Canada pour leur appui ainsi qu’aux sites hôtes de ces deux tournées.
C’est la semaine passée que trépassait Gisèle Samson, à Gatineau, à l’âge de 83 ans. Il y a à peine deux ans, elle et son mari, l’astronome retraité Jacques Vallée, étaient retournés au Québec pour y retrouver les choses et personnes qui leurs sont chères. Mais personne ne s’attendait à ce décès si rapide.
Originaire de Montréal, Gisèle avait été enseignante au primaire puis infirmière à l’Hôpital Montfort d’Ottawa avant d’accompagner son mari vers Victoria lorsqu’il y accepta des responsabilités à l’observatoire de cette ville. Le couple s’impliquera rapidement dans la francophonie locale. Gisèle sera nommé Bénévole de l’année par Réseau-Femmes en 2002 pour avoir servi de facilitatrice pour le renouveau de son groupe satellite local. Lorsque Jacques oeuvrera à l’étalissement de CILS FM Radio Victoria, Gisèle y verra l’occasion de prendre l’antenne pour l’émission hebdomadaire Monde Communautaire, et y présentera une multitude de capsules historiques.
Ce ne fut qu’une des plateformes sur lesquelles Gisèle mettra en relief sa passion pour l’histoire et le patrimoine francophone de sa nouvelle ville, avec l’Association historique francophone de Victoria (AHFV), comme « gardienne des archives » de 2004 à 2020. En fait, ce qu’elle a réussi à faire fut de tisser des liens dans toute la communauté afin de repérer et ensuite de préserver ces trésors d’histoire francophone qui demeurent dans la collection de l’AHFV. Entre autres, elle créera et exposera partout des bannières didactiques bilingues sur des personnages historiques francophones de la ville, ainsi que des panneaux didactiques bilingues exposés en permanence à l’Académie Sainte-Anne, à la résidence du Lieutenant gouverneur et à l’Hôpital Jubilee. Elle participe activement aussi, avec Jacques, d’ailleurs, à l’élaboration des deux volumes Présence francophone à Victoria.
En 2012, Gisèle reçoit, grâce à sa mise en nomination par la Société historique francophone de la C.-B. (SHFCB) , la Médaille du Jubilé de la Reine pour le bénévolat en histoire et patrimoine, qui fut la plus haute disctinction civile accordée au Canada cette année-là. En 2018, elle est reconnue comme Membre émérite de la SHFCB et comme Membre à vie de l’AHFV. L’année suivante, la Société francophone de Victoria lui accorde son prix Fortin Therrien, et le Programme des Affaires francophones de la province la reconnait pour son importante contribution à la préservation du patrimoine et de l’histoire francophones en C.-B.
Gisèle était une femme passionnée dans tout ce qu’elle faisait, et c’est ainsi que la SHFCB a pu jouir de ses liens avec elles depuis 15 ans. Elle nous manquera énormément, mais son travail lui survit, nous enrichissant tous.
Le 20 février 2025
C’est gratuit, mais veuillez vous inscrire. Au plaisir de vous y voir.
CONFÉRENCE | Les Ranchers francophones du plateau intérieur de la C.-B., 1860-1870
A Nanaimo, les 22-23 février 2025
A Heritage Hall, rue Main, Vancouver, le 23 février 2025, 11h-15h
A Heritage Hall, rue Main, Vancouver, le 23 février 2025, 11h-15h
Le samedi 14 décembre 2024, 10h-11h30, par Zoom ou
14h30 – 17h, Centre Timm, Langley, 20$ l’entrée
Cinq historien.ne.s présenterons sur les aspects historiques, linguistiques et culturels de cette expédition de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le Dr. Michel Bouchard, professeur en anthropologie a UNBC, Prince George; le Dr. Nile Thompson, professeur en anthopologie a l’University of Washington, spécialiste dans les langues autochtones; le Dr. Keith Carlson, professeur d’histoire a l’University of the Fraser Valley, sur l’histoire ethnologique; Yvette Michelin, historienne du fléché et flécherande, sur les ceintures portées par les Voyageurs; et Rob Foxcurran, de Seattle, spécialiste sur la traite des fourrures du Pacific Northwest.
Si vous désirez participer a la rencontre par Zoom, le lien parait ci-bas. La conférence commence a 10h.
Si vous désirez assister a la pleine conférence en personne, de 14h30 a 16h au Centre Timm a Langley, les frais d’entrée sont de 20 $, payables sur place.
Topic: Voyageurs Commemoration Zoom
Time: Dec 14, 2024 09:30 AM Vancouver
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/85615992854?pwd=Q7sr8rGYGbdp1ObqtBsAcHpCisCrFx.1
Meeting ID: 856 1599 2854
Passcode: 935682
—
One tap mobile
+13092053325,,85615992854#,,,,*935682# US
+13126266799,,85615992854#,,,,*935682# US (Chicago)
—
Dial by your location
• +1 309 205 3325 US
• +1 312 626 6799 US (Chicago)
• +1 346 248 7799 US (Houston)
• +1 360 209 5623 US
• +1 386 347 5053 US
• +1 507 473 4847 US
• +1 564 217 2000 US
• +1 646 931 3860 US
• +1 669 444 9171 US
• +1 669 900 6833 US (San Jose)
• +1 689 278 1000 US
• +1 719 359 4580 US
• +1 929 436 2866 US (New York)
• +1 253 205 0468 US
• +1 253 215 8782 US (Tacoma)
• +1 301 715 8592 US (Washington DC)
• +1 305 224 1968 US
Meeting ID: 856 1599 2854
Passcode: 935682
Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/kenqoQsMSm
C’est une première pour la SHFCB de participer à ce rassemblement de presque 70 commerçant.e.s et organismes. Venez donc nous y saluer ce mercredi, le 4 décembre, de 15h à 20h, au Roundhouse Community Centre, 181 Roundhouse Mews, dans le Yaletown de Vancouver. L’entrée est gratuite !
Bravo à la Chambre de commerce francophone de Vancouver pour cette initiative.
La station Yaletown du Skytrain se trouve à un coin du site.
Ce numéro comporte des articles sur les thèmes suivants:
-Nos activités
-Notre voyage de recherches dans la région Thompson-Nicola
-Onézime & Charlies Naud, de Burnaby
-The Francophones of Langley (2e partie)
-Notre AGA 2024
Voix de l’Ouest Vol. 7, Nº 3, juill.-sept. 2024 by Maurice – Flipsnack
Bonne lecture !
Bravo a l’équipe de Réso-Santé C.-B. pour l’ouverture, le 5 nov. 2024, de Santé Ouest, le premier centre de santé francophone en C.-B., situé au 2025 Broadway O., Vancouver. Le Docteur Brian Conway, président sortant et la D.G. Nour Enayeh ont accueilli avec élan la foule qui s’y est rendue pour inspecter les nouveaux locaux, tout brillants et prêts a accueillir leurs premiers patients demain.
Arian Dix, ministre de la Santé en C.-B. ainsi que ministre responsable de la francophonie, fut de la fête. Ses efforts incontournables dans la mise sur pied de ce centre furent dûment reconnus. Le Docteur Conway avait d’ailleurs reçu deux jours plus tôt le Prix d’Excellence Gérald et Henriette Moreau de la FFCB pour son travail acharné dans la réalisation de l’établissement de ce centre, dont il sera le responsable.
