NOS VISITES GUIDÉES CET ÉTÉ
Voir la page 7 de notre revue Voix de l’Ouest.
Nous espérons vous y voir !
2 août 2024
DOUBLE PRESENTATION ON 1860s FRANCOPHONE RANCHERS OF THE OKANAGAN AND CARIBOO
Don’t miss this one !
NOUVEAU NUMÉRO DE NOTRE REVUE NUMÉRIQUE TRIMESTRIELLE « VOIX DE L’OUEST »
Nous espérons vous revoir lors de nos visites guidées et nos conférences. Bonne lecture !
Voix de l’Ouest Vol. 7, Nº 2, avril – juin | 2024 by Maurice – Flipsnack
THE FRANCOPHONES OF LANGLEY
This Friday, May 10, Maurice Guibord, Director of the SHFCB, will be the invited speaker at the AGM of the Langley Historical Society. His presentation, « The Francophones of Langley », will highlight the French-Canadians who had an active role in the fur trade at Fort Langley, including Ovid Allard and his son Jason. As well, settler families such as the Michaud and the Dumais retain tangible references in the city as their houses have been preserved thanks to efforts by the LHS. Francophone businessmen and religious will also be recognized.
The evening begins at 5:30pm at the Fort Langley Community Hall and includes a dinner. To purchase the $25 tickets, visit the site of the Langley Historical Society.
CETTE SEMAINE ! N’oubliez pas les lancements de l’expo numérique « Les RANCHERS FRANCOPHONES du PLATEAU INTÉRIEUR de la C.B. – 1860s-1880s »
-En français: le mercredi 27 mars, 18h-19h30, City of Vancouver Archives, 1150 Chestnut, Parc Vanier, Vancouver. GRATUIT et comprend une courte visite des archives.
-En anglais: le vendredi 29 mars, 18h30-20h, Museum of Vancouver, 1100 Chestnut, Parc Vanier, Vancouver. Gratuit.
UN GRAND MERCI a nos partenaires – MUSÉES NUMÉRIQUES CANADA, CITY OF VANCOUVER ARCHIVES, et MUSEUM OF VANCOUVER !!
NOUVEAU NUMÉRO de notre revue numérique « VOIX DE L’OUEST »
-Un Festival des Carnavals mémorable
-Anthony Louis François Riopel
-L’AHFV de Victoria a un nouveau C.A. et des projets
-Lancements de l’expo numérique sur Les Ranchers francophones
-Les Francophones du district Boundary (partie 2)
-Marie Woolridge
BONNE LECTURE!
https://www.flipsnack.com/shfcb/voix-de-l-ouest-vol-7-n-1-janvier-mars-2024.html
Lancements de notre exposition numérique « Les Ranchers francophones du plateau intérieur de la C.-B., années 1860-1870 » / Launch of our new digital exhibition on the Francophone Ranchers of the B.C. Interior Plateau, 1860s-70s
Please note that the posters below appear in French first, followed by the English version and dates.
Notez que les affiches qui suivent annoncent deux lancements, l’un, en français aux Archives de Vancouver, et l’autre, en anglais au Musée de Vancouver.
Nous remercions ces deux partenaires ainsi que Musées numériques Canada.
Nous espérons vous y voir, pour des présentations que nous vous promettons fascinantes.
Notre Festival des Carnavals un heureux succès !
Tenu le 11 février, notre nouvel évènement culturel fut une fête multiculturelle, un vrai succès grâce en grande partie à nos partenaires, l’Association Canado-Mauricienne de la C.-B., la Belgian Canadian Association of B.C., et le Bonhomme du Carnaval du Cercle des Canadiens-français de Prince George, sans oublier nos commenditaires, dont le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec. Nous tiendrons donc une version augmentée l’an prochain !! Bravo à notre DJ Marc Fournier ! Dans la photo du couronnement, Maurice Guibord et Florence Étienne couronnent le Roi et la Reine du Carnaval, Deevesh Chundunsing et Lélia Nerincx. Que leur règne soit prospère.
(Photos gracieuseté de Denis Bouvier)
LE FESTIVAL DES CARNAVALS – Une fête à ne pas manquer !!
La SHFCB lance une toute nouvelle activité de levée de fonds, appuyée par ses partenaires, L’Association Canado-Mauricienne de la C.-B., la Belgian Canadian Association of B.C. et le Gouvernement du Québec, au cours de laquelle trois versions internationales du Carnaval seront célébrées.
La fête se déroule en après-midi le dimanche 11 février à l’immeuble des Odd Fellows, 8e av. O., à deux coins de la Maison de la Francophonie de Vancouver.
Musique, danse, bouffe, costumes, tout agrémenté par la musique de notre DJ renommé Marc Fournier ! Venez célébrer le Carnaval avec nous ! Les géants belges vous y attendent !
Notre exposition virtuelle « Les Ranchers francophones du plateau intérieur de la C.-B. »
Après cinq années de recherches, d’entrevues d’histoire orale et de compilation – le tout compliqué par la pandémie – notre exposition virtuelle « Les ranchers francophones du plateau intérieur de la Colombie-Britannnique » fut finalement lancé sur le site web de Musées Numériques Canada à la fin-décembre 2023!
L’exposition présente l’historique des familles Boucherie, Guichon, Isnardy, Lequime, Patenaude, Pigeon et Versepuech, qui, pendant les années 1860-1880, établirent parmi les premiers ranchs de la province dans le Cariboo et l’Okanagan. Le projet met aussi en évidence la descendance – pour la plupart, métisse ou liée aux Premières Nations – des couples fondateurs de ces établissements, ainsi que leurs contributions au parcours historique de la province dans tous les secteurs.
L’exposition est disponible gratuitement au lien qui suit, en français et en anglais. Le nature même d’une exposition virtuelle en empêche l’inclusion de la liste des sources, mais cette dernière sera prochainement ajoutée au présent article.
Nous remercions MUSÉES NUMÉRIQUES CANADA pous son appui dans ce projet, et en particulier, notre personne-ressource à travers tout ce processus, la très patiente Brigitte Beaulne-Syp.
Bonne lecture ! Nous vous promettons qu’elle sera des plus surprenantes et révélatrices ! (N’oubliez pas de cliquer sur les photos pour en apprendre davantage.)